++กลุ้มจายยยยย++

posted on 30 Apr 2009 11:44 by cos-hyde

ใครก็ด้ายยยย ช่วยไอ้กุ๊กด้วยยยยย

 

คือ ไอ้กุ๊ก มีเรื่อง กลุ้มอกกลุ้มจายยย ในความไม่เอาไหนของตัวเองเป็นยิ่งนัก

ก็มันสืบเนื่องมาจาก entry ที่แล้ว เรื่องไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์เม็กซิโก (เอาซะเต็มยศเลย) นั่นแหละ 

 

พอดีไอ้กุ๊กมีเพื่อน อยู่เม็กซิโกไง เคอะ แล้วพอดีเห็นใน blog ของพี่เค้า  รู้สึกว่าพี่เค้าจะไปฉีดยา แล้วก็กินยา แถมด้วย มีการเอาไอ้ผ้าปิดปากมาปิด

ไอ้กุ๊กด้วยความห่วงเพื่อน ก็เลย post ใน hi5 ถามเค้าเกี่ยวกับเรื่องนี้ 

ด้วยภาษาอังกฤษอันชาญฉลาดของไอ้กุ๊ก ถามไปซัก 2 ประโยคได้

 

แต่...

 

พี่ท่านตอบไอ้กุ๊กมา ยาววววววววววววววววววว มาก

ความเครียดเริ่มมาเยือนไอ้กุ๊กอีกระรอก กว่าจะเปิด ดิก ได้แต่ละตัว ช่างยากลำบากยิ่งนัก

อยากคุยกะพี่เค้ามั่กๆ พี่เค้าน่ารักดี เป็นผู้หญิงที่คอสเป็น ลุง HYDE ได้เหมือนมั่กๆ คนนึงเท่าที่ไอ้กุ๊กเคยเห็นมา (หลงรักพี่เค้าแล้วอ่ะนะ ลืมบอกไป พี่เค้าใช้ชื่อ Hedelex รู้สึกชื่อเล่นจริงๆ จะชื่อ doi นะ) 

เคยคุยใน msn กะพี่เค้าทีนึง คือ กุ๊กพิมพ์ไป 2 ประโยค พี่ท่านเล่นพิมพ์กลับมา 2 ย่อหน้า ไอ้กุ๊กก็หายไป 2 นาที หายไปแปล อย่างอยู่ที่ออฟฟิศเก่า ยังมีท่านรองหัวหน้าที่ท่านจบอเมริกามา ไอ้กุ๊กก็ถามเค้าได้ แต่มาทำงานที่ใหม่ ไอ้กุ๊กอยู่คนเดียว เลยไม่รุจะถามใครเลย T T

พี่เค้าก็บอกว่า ปกติเค้าใช้ภาษาสเปน ภาษาอังกฤษเค้าก็ไม่เก่ง (เดี๋ยวไอ้กุ๊กโดดถีบ นี่ขนาดแกไม่เก่งนะเนี่ย มาเป็นชุด กรูจะตาย กรูเด็กไทยเว้ย แน่จริงพูดไทยกะกรูดิ ชริ )

 

 

เฮ้ย รู้งี้เรียนภาษาอังกฤษซะตั้งแต่มัธยมก็ดีน่ะดิ

ไอ้กุ๊กพยายามใช้ google translate แปลบ้าง แต่มันไม่ได้ยังใจเลย

 

ใครมีเว็ปไหนแนะนำ ได้นะเคอะ

 

 

 

* ตกลงไอ้กุ๊กกลุ้มจายยยเรื่องไม่เปนเรื่องเลยนะเนี่ย 55 

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

เอ่อ ตัวใครตัวมัน อิชั้นก้อยังเอาตัวไม่รอดเค๊อะ
ภาษาอังกฤษนี่เป็นศัตรูกะพี่ตูดเป็ดconfused smile confused smile confused smile

#1 By ยัยตูดเป็ด on 2009-04-30 12:05

ส่งมาเลย เดี๋ยวแปลให้

#2 By Tomodachi on 2009-04-30 12:23

ค่อยๆแปลเดี๋ยวรู้เรื่องbig smile

#3 By V@R on 2009-04-30 13:33

พี่กุ๊ก ก่อนอื่นขอแอดน้า~

เพื่อนพีก็อยู่เม็กซิโกคนนึง (ตอนนี้พยายามไม่ให้มันกลับประเทศเดี๋ยวเอาเชื้อมาแผล่open-mounthed smile )

เรื่องภาษาอังกฤษนี่ถ้าเจอพีก็มั่วๆแปลเอาอ่ะ
ถ้าเจอแบบว่ายากๆก็กูเกิ้ล แปลออกมาแล้วงงหนักกว่าเดิม sad smile

#4 By พี ~ 13 on 2009-04-30 13:35

พี่กุ๊กอย่าไปยุ่งกับกูเกิ้ลเลย

แปลแล้วมันเน่ายิ่งกว่าซับนรก

จริงๆหนุก็มีเพื่อนอยู่อเม ยังติดต่อมันไม่ได้เลย

ดีแล้วที่ยังติดต่อได้ อย่างน้อยเค้าก็ตอบกลับ
(ถึงพี่กุ๊กจะไม่รู้เรื่อง)

พยายามต่อไปนะคะ confused smile

#5 By SHuN-i on 2009-04-30 14:49

ค่อยอ่านก็น่าจาได้มั่งครับบบ

#6 By b-padung Studio on 2009-04-30 16:18

Don't worry!!! KooKKai can do everything!.5555

สู้ สู้เข้ากุ๊ก...ไอ้โกะพี่ยังสู้นกอีแพรดไม่ถอยเลย...
ตอนนี้ยังไม่รู้ตัวไหนจะแพ้ตัวไหนจะชนะ...

#7 By weewee on 2009-04-30 17:33

เหอ เหอ อาจารย์ช่วยได้ทุกเรื่อง ยกเว้นเรื่องที่ควรช่วยค่ะ

ภาษาอังกฤษก็ไม่ค่อยจะรอดเช่นกัน ตัวใครตัวมันนะคะconfused smile confused smile confused smile
www.longdo.com
เอาไว้แปลคำยากๆ แปลกๆ ที่เหลือ Sence ล้วนๆ ครับ
ลองบอกเค้าว่าให้ช่วยพิมพ์รวบรัดมากว่านี้ดีมั๊ยงับ sad smile
หรือไม่ก็พิมพ์สั้น ๆ มาหน่อย.....พูดโต้ง ๆ ไปเลยว่าเราไม่เก่งอังกฤษ(กว่า) อย่างน้อยก็ทำให้เราแปลน้อยคำมากขึ้น ถ้าไม่เข่าใจที่เค้าพูดค่อยถามเพิ่มก็ได้นิ question

#10 By okina (115.67.171.233) on 2009-05-02 20:27

คือ แบบว่า เป็นโรคเดียวกันเลย กุ๊ก
มึนภาษาอังกฤษเหมือนกัน
ไม่ค่อยอยากจะมีเพื่อนเป็นชาวต่างชาติ
(ยกเว้นญี่ปุ่น)เราะจะลำบากเรื่องภาษาเป็นอย่างมาก

สู้ๆ นะ กุ๊กsad smile

#11 By MARUYOKI on 2009-05-04 22:46

ภาษาประกิด โหยยยยย งานเข้า big smile big smile